A ruthless documentary crew follows a solitary hit man from Staten Island’s Great Kills, capturing his disturbing life and violent crimes with chilling detachment.