Four late-night radio hosts strive to become iconic personalities, but personal choices and challenges often disrupt their journey, testing their ambition and camaraderie.