In the chaos of parenting, two hands-on dads turn to an app to connect. Will they discover their "pack" and conquer loneliness, or let it consume them?