Candice Cobet, a native of New Orleans, explores the African and Haitian influences in her hometown by visiting various neighborhoods, revealing deeper and sometimes unexpected roots she hadn't fully understood