In 1920s Britain, a troubled solicitor faces three major problems—and wonders if arsenic might be the solution.