A ruthless art-world predator forces artists to create fakes, killing them after profiting—until a once-famous painter, long thought dead, suddenly resurfaces.