A stabbed taxi driver’s final word sparks a trail of GPS, CCTV, and DNA, leading to a landmark overseas conviction in Shanghai.